Sunday, December 31, 2017

šalamounovy řezy czyli salomonowe ciasto



i zrozumiałem, że nadzwyczajność miejsc trwa tak długo, jak długo za takie je uważamy.
i że gdyby nie było Pragi, należałoby ją wymyślić.
str. 17, Aleksander Kaczorowski, "Praski elementarz", wyd. Czarne 2012

jesienią właśnie minęło nasze 10 lat w Pradze. 2+8. 

Zaczęliśmy mieszkać w Pradze 1.10.2005. Po dwóch latach wyjechaliśmy na dwa lata do Jerozolimy. I w roku 2009 wróciliśmy. Jak to często tłumaczę, wróciliśmy do Pragi w ucieczce przed Warszawą. To trochę jednak żart. Po prostu Pragę już trochę znaliśmy, lubiliśmy, bardzo dobrze się nam tu mieszkało i pracowało. W sumie nadal tak jest. Nie spodziewaliśmy się jednak, że zmiany w polskiej nauce będą tak powolne, że zostaniemy w Pradze na długo. Nie spodziewaliśmy sie chyba, że to będzie nasz dom.

A było tak. Z pierwszych dni po naszym przyjeździe do Pragi zapamiętałam kupowanie mebli (kiedy to oczywiście się z Łukaszem posprzeczaliśmy) i ciasto na osłodę. To było wyjątkowo mokre i słodkie ciasto, które upiekła Marcelka, gdy szliśmy na powitalną kolację do Ivki i Pavla. Było płaskie, czekoladowe i posypanie kokosem (choć wydawało mi się, że brązowym cukrem). Upiekłam więc niedawno, by świętować dziesięciolecie naszego w Pradze pobytu.

Šalamounovy řezy czyli w dosłownym tłumaczeniu salomonowa krajanka (od Salomona, biblijnego króla Salomona), to ciasto często zwane również "ciastem na szklanki", czyli ciastem szybkim i nieskomplikowanym (zapewne salomonowe, bo takie pomyslowe a zarazem proste). U mnie zwanym "ciastem na ostatnia chwilę". Takie ciasta też warto mieć w repertuarze.


Przepis na šalamounovy řezy, czyli salomonowe wilgotne czekoladowe ciasto (od Marcelki):
  
ciasto: 
1 szklanka wody (można z dodatkiem łyżki kawy)
2 szklanki cukru
1/2 kostki masła
3 jajka
2 szlanki mąki (300g)
1 proszek do pieczenia (2 łyżeczki)
3 wielkie łyżki ciemnego kakao

wierzch: kokos, orzechy, lub ulubiona posypka

+ 2 łyżki rumu do ponczu

W rondelku ogrzać masło z cukrem i wodą (nie zagotowywać). Połowę "płynu" odlać (na poncz) i zostawić na później. Do pozostałej częsci dodać jajka, wymieszać. Następnie dodać porcjami mąkę wymieszaną z kakao i proszkiem do pieczenia. Ciasto wylać na wylożoną papierem formę (~24x36cm). Piec 20 minut w temp.180st.C. Do zimnego ponczu dolać 2 łyżki rumu. Upieczone ciasto polać stopniowo ponczem, a nastepnie posypać orzechami lub kokosem. Idealne letnie. Słodkie, mokre, na 10 lat.

PS. U Marcelki (i Ivo) wynajmowaliśmy pierwsze w Pradze mieszkanie, przyjaźnimy sie do dziś :-)
.

61 comments:

Ania said...

Brzmi ciekawie, ale spróbuję z połową cukru, co i tak bolesne. Serdeczne pozdrowienia - wierna czytelniczka:)

buruuberii said...

Droga Frajdo, i ja podeszlam sceptycznie do ilosci cukru, powinnam to chyba napisac jako post scriptum, upieklam z polowa jak piszesz i jednak to nie to samo, ten ulepek ma cos w sobie ;-) Pozdrawiam serdecznie!

margot said...

To ciut taki jakby murzynek ten z Kwiatu kalafiora :D

Wiewióra said...

król Salomon wiedział co dobre i widać ciasto lubił słodkie :)
tak jak i ja więc zapisuję recepturę i zrobię je z pewnością!

Joanna DC said...

Niesamowite ze to juz 10 lat! Ciasto wyglada wysmienicie a przepis zachecajaco prosto. Calusy dla Was!

Lily Allen said...
This comment has been removed by a blog administrator.
NdakJoleh said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Adam n Eve said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Emberly Joe said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Shawn H Parker said...
This comment has been removed by a blog administrator.
aa said...
This comment has been removed by a blog administrator.
oncasinosite said...
This comment has been removed by a blog administrator.
oncasinosite said...
This comment has been removed by a blog administrator.
oncasinosite said...
This comment has been removed by a blog administrator.
oncasinosite said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Shawn Michael said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Vmagosucom said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
kinglalisah said...
This comment has been removed by a blog administrator.
betmagusoyang said...
This comment has been removed by a blog administrator.
mark777 said...

microsoft365.com/setup/family product key is a secured 25 digit alphanumeric code series xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx. This activation key can be used summarily to install and activate the product with ease. One can effortlessly access more information about these product keys at microsoft365.com/setup today.

Regards : microsoft365.com/setup

Gaurav said...

How Does a Capricorn Man Test a Woman ? ... He remains unavailable for long patches of time to test the patience and independence of a woman.

lannal said...

We are looking for a lot of data on this item. In the meantime, this is the perfect article I was looking for . Please post a lot about items related to 바카라사이트!!! I am waiting for your article. And when you are having difficulty writing articles, I think you can get a lot of help by visiting my .

kinglalisah said...

Your website all articles is very interesting to me. Reading was so much educational and interesting. I think the reason reading is educate is because it is a post related to that I am interested in. Articles related to you are the best and prefect about this. I would like you to write a similar post about this, Please guide to me, If you have time! Thanks law assignment help - finance assignment help - book report help - economics assignment help

James Martin said...

The assignment written by experienced professional writers is well-written, formatted, and proofread. This, in turn, gives surety of high-quality work and high grades in the Assignment Help Online .

John Smith said...

Opt for our assignment help service in UAE to finish your assignments and submit them within the deadline. No need to take the stress of insufficient knowledge and lack of skills when you have an online assignment writing expert for writing your assignment in UAE.

hong xinh ghia said...

There must have been many difficulties in providing this information.우리카지노 Nevertheless, thank you for providing such high-quality information.

Assignment Help Pro said...

If you get help from an assignment helper Australia you will be able to relax from assignment pressure. Students may increase their abilities in academic writing by taking advantage of the expertise of experts. Taking assignment help australia can help students achieve their desired grades.

david anderson said...

I was amazed to see the long-lasting string of valued content pieces. Hence, it would be great to keep it up. To leverage mutual communication, you should connect with the assignment help online. e team for in-depth learning.

unknown said...

I visited last Monday, and in the meantime, I came back in baccarat anticipation that there might be other articles related to I know there is no regret and leave a comment. Your related articles are very good, keep going!!

BEST SITE said...

We provide you the opportunity to earn money by just playing satta matka game. the game is not only making you entertainment but also helps you to fulfill all your dreams by provides you heavy amounts. Don’t miss the opportunity connect with us and money from us.

야한동영상
대딸방
타이마사지
안마
바카라사이트

sportstototopcom said...

Hey, just wanted to say that this was a very well written post and I enjoyed reading it. It's great to see someone sharing interesting information on the internet.
스포츠토토
카지노
룰렛

Assignment Help Pro said...

Are you looking for the best service for assignment help Australia then we provide assignment experts for your help? We are a company based in Australia that provides its services to customers in countries such as the USA, UK, Canada, Singapore, Malaysia, and many others For more information, you can visit our website.

Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Shira said...
This comment has been removed by a blog administrator.
yadongbizz said...
This comment has been removed by a blog administrator.
yadongbizz said...
This comment has been removed by a blog administrator.
yadongbizz said...
This comment has been removed by a blog administrator.
yadongbizz said...
This comment has been removed by a blog administrator.
yadongbizz said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Mia Oscar said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Eithenbrown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
myassignmenthelp said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
monlinea said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Jamie Starr said...
This comment has been removed by a blog administrator.
best d1 women's basketball schools said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Nga nha said...

CasinoMecca

Gaurav said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
t4cetaku said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Nga nha said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...

Howdy! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Cheers! 안전토토사이트

Hey girl ❤♥. said...

Royalcasino210

Alina jonas said...


The portable power stations market is being aided by the growing demand for portable power stations in indoor applications due to the increasing incidences of power cuts. As extreme weather conditions are increasingly becoming more prevalent, resulting in unprecedented energy loss, reliable, durable, and cost-effective portable power stations are deployed in off-power grids. This, in turn, is propelling the growth of the market.


Also read: tyre market, neon gas market, ice cream market

Emma Sara said...

Student-Friendly Pricing & Refund Policy Hey, writemyessayplz we know students are not made of money, and that's ok. That's why we offer a write my essay cheap service, and operate a full refund policy in the unlikely case you're ever not 110% not satisfied with our work.

lolyloly said...

CasinoMecca

johnalvin said...


This is a nice article you shared with great information. Thanks for giving such wonderful information. I hope you will publish again such type of post. know more about all type of business software visit- Best software recommendation platform

r said...

goodread. Very informative and helpful.